Українське мистецтво об’єднує культури: у Кавані відкрилася виставка «Віддзеркалення»

Українські художниці та їхні учні представили свої роботи на виставці «Віддзеркалення: Відкриваємо історію через мистецтво» (Reflections: Discovering History Through Art) у Центральній бібліотеці Кавана. Експозиція стала прикладом культурного діалогу між українською та ірландською громадами.

10 жовтня 2026 року в Центральній бібліотеці Кавана (Cavan Central Library) відбулося урочисте відкриття виставки «Віддзеркалення: Відкриваємо історію через мистецтво». В експозиції представлені роботи професійних українських художниць та їхніх учнів із Кавана й Белтбербета.

Виставка об’єднує різні культурні перспективи, особисті історії та творчі погляди на місця, які ми називаємо домом. Через мистецтво учасники діляться своїм баченням історії, культурної спадщини та людських зв’язків, що долають кордони.

Українські мисткині, які розвивають культурне життя Кавана

Асоціація українців у Республіці Ірландія (AURI) щиро вітає всіх учасників виставки та висловлює особливу вдячність жінкам, завдяки яким ця ініціатива стала можливою:

Людмилі Вечірко — професійній художниці та керівниці мистецької групи в Кавані.

Ірені Єсаковій — художниці й волонтерці, яка очолювала та підтримувала мистецьку групу в Белтбербеті.

Ользі Довд — організаторці виставки, за її ініціативність, відданість справі та внесок у розвиток культурної співпраці між громадами.

Їхня праця демонструє, як творчість, освіта та волонтерство допомагають людям знаходити спільну мову, розвивати таланти й створювати простір для взаєморозуміння.

Україна та Ірландія: спільна історія через мистецтво

Під час відкриття виставки голова правління Асоціації українців у Республіці Ірландія Сергій Балан наголосив на важливості культурних зв’язків між двома країнами:

«Українці вже стали частиною культурного життя Ірландії, а Ірландія стала частиною історії України. Разом ми творимо спільну історію дружби, солідарності, взаємної поваги та культурного збагачення».

Виставка «Віддзеркалення» є ще одним прикладом внеску українців у культурне та громадське життя Ірландії. Українські культурні фестивалі, музичні виступи, художні виставки, освітні ініціативи та проєкти популяризації української літератури допомагають зберігати національну ідентичність і водночас збагачують місцеві громади.

AURI пишається українськими митцями, освітянами та волонтерами, які завдяки своєму таланту, професіоналізму й активній громадській діяльності знайомлять ірландське суспільство з українською культурою.

Асоціація також висловлює щиру вдячність ірландській громаді, культурним і громадським партнерам Кавана та всім, хто підтримує українські ініціативи й сприяє зміцненню дружніх зв’язків між громадами.

Фото Наталії Вербової.